The news that Pope Benedict XVI has authorized a wider use of a previously discarded version of the Latin mass has set off a storm of criticism among interfaith groups, especially Jews. The reasons for this should be easy for the pope to understand. The service -- known as the Tridentine mass -- was discarded for use in the Catholic Church decades ago for a number of reasons. For one, it contained language about "perfidious Jews," as well as a prayer at Easter that called for the conversion of Jews, and referred to their "blindness" and living in "darkness."
While the "perfidious" line was spiked by Pope John XXIII in 1959, the Easter prayer for conversion remains in the mass, which may, thanks to the pope's ruling, now be used by churches around the world. The pope defended his move by pointing out that this mass had been used for generations. Taking away the restriction ends a schism within the church -- one that had led to excommunications of traditionalists who preferred the old Latin mass.
Those who would urge non-Catholics to avoid comment on what is, in many respects, a purely internal liturgical question, have a point. Catholics don't need Jewish approval for the form or the wording of their prayers, anymore than Jews should be dependent on a Catholic nod for their services. Moreover, Jews who pray in Hebrew, even when many of us don't speak the language, should not presume to lecture Catholics who embrace worship in Latin.
But one line in the pope's defense of his position betrayed the problem. He wrote: "What earlier generations held as sacred, remains sacred, and great for us, too, and it cannot be, all of a sudden, entirely forbidden or even considered harmful."
Non-Catholics have no right to say what is or is not sacred or great to Catholics. But it's no offense to interfaith amity to note that anti-Jewish language and teachings that the Church promulgated for centuries did indeed do a great deal of harm. In fact, this served as the foundation upon which the legacy of European Christian hatred for Jews was built, and it led right to the Holocaust.
The reason that men like Pope John XXIII and Pope John Paul II were so revered by non-Catholics is that they had the courage to create fundamental change in the Church on this point. They recognized that Jews and Catholics must treat each other as brothers in faith, not rivals. The process of reconciliation these popes began has reaped dividends in many ways. The Church's recognition of the State of Israel and its pro-active campaign to change Catholic religious education in this country and around the world has brought Jews and Catholics closer than they've ever been before.
But by reviving the Latin mass without first eliminating the anti-Jewish language, the pope has dealt, in the words of Anti-Defamation League leader Abe Foxman, "a body blow to Catholic-Jewish relations." And he's exactly right -- not as much for the damage that the actual prayer will do, but for its symbolism and timing.
This move gives tacit encouragement to those elements in the Church and beyond who wish to return to the demonization of Jews. Though we're sure this is not the pope's intention, at a time when anti-Semitism is on the rise around the globe, and particularly in Europe, it sends a message that the Catholic leadership is backing away from its commitment to ecumenism. With hatred for Jews being fed by a steady stream of invective coming from the Islamic world, it seems unthinkable that the Church would do anything that could give comfort to those who preach anti-Semitism.
We hope that local church leaders, as well as other people of goodwill, will join in urging the pope to rethink this decision, at least as far as the promulgation of anti-Jewish language is concerned. Given all the work that's been achieved by his predecessors, we pray that Pope Benedict will not allow the spirit of friendship and common purpose that has so characterized Jewish-Catholic relations in recent years to be heedlessly tossed away.