Saturday, December 3, 2016 Kislev 3, 5777

'I Had a Little Dreidel'

December 1, 2005
Enlarge Image »

According to legend, Jewish freedom-fighters holding secret meetings while plotting against the Syrians, pretended they were merely gambling.

Back then, people gambled with a top - called a dreidel in Yiddish - spinning it and letting it fall to see what letter appeared on top. That is why we play dreidel games at Chanukah; it's also why we hand out gelt ("coins"), either real ones or those made of chocolate.

Playing the game is simple.

On each side of the dreidel is a Hebrew letter, which stands for each word of the sentence, "Nes Gadol Hayah Sham," translated as "A Great Miracle Happened There!"

(In Israel, the four letters on the dreidel - nun, gimmel, hey and shin - stand for "A Great Miracle Happened Here!")

Comments on this Article