Mel Brooks and Robert Trachtenberg on the set of “Mel Brooks: Make a Noise.”